PJM at Gimpo and Haneda airport 101220

Photos / fan cam and news articles relating to Park Jung Min’s departure from Gimpo International Airport, Seoul, and his arrival at Haneda International Airport, Tokyo.

Credits to TV Daily.


Quote:

SS501 박정민, 日 일본팬 미팅 4회 전석매진 ‘솔로활동 본격 스타트’ 2010. 12.20(월) 11:42 Click Image To View Full Size. [티브이데일리=한승균 기자] SS501의 멤버 박정민이 일본 팬과의 만남을 시작으로 본격적인 솔로활동에 나선다. 박정민은 20일 오전 서울 강서구 김포공항에서 일본으로 떠나는 비행기에 올랐다. 일본 오사카와 도쿄에서 열리는 팬미팅(1st Japan 2010 Fan Meeting – Christmas Special)을 위해서다. 그의 일본 팬미팅은 오는 22일 오후 2시, 오후 6시 반, 23일 오후2시, 오후7시 총 4회에 걸쳐 열린다. 현재 티켓은 모두 동난 상태다. 팬미팅에 대해 박정민은 “이번 팬미팅은 본격적인 솔로 활동 스타트의 기점”이라며 “음반발매와 쇼케이스 및 팬미팅, 일본, 중화권 음반 준비에 박차를 가할 것이라 밝혔다. 한편 박정민의 첫번째 솔로 음반은 지난달 25일 발표되기로 했으나 연평도 포격사건으로 인해 내년 1월로 발매가 미뤄졌다. [티브이데일리=한승균 기자 news@tvdaily.co.kr/사진= CNr Media]

Source: news.naver.com
Korean to Chinese translation by Q仔 atwww.parkjungmin.com.cn+ Chinese to English translation courtesy of PlanetHyun.blogspot.com.


Quote:

Group SS501 member Park JungMin is holding his fan meeting in Japan. On the 20th, his agency CNR mentioned: “Park JungMin is going to Japan today. On the 22th at Osaka, 23th at Tokyo, will hold total 4 ‘First Japan 2010 Fan Meeting – Christmas Special’, meetng with his fans.” During this Japan trip, Park JungMin will hold for the first time his ‘Personal Photobook commemorative Autograph session’, “After the fanmeeting will officially start his personal activity, will also release his solo album, holding showcase and etc.’ Previously Park JungMin has once planned to release his album in the domestic market last month but due to the YeonPyeong Island incident it was postponed to January.

Credits to emilytien0825 for sharing this fan cam on youtube.



Credits to blog.daum.net/yuka_ss918 for sharing these photos from Haneda International Airport + re-posted on SS501 Baidu.

Click Image To View Full Size.


Click Image To View Full Size.


Click Image To View Full Size.


credit: ss501foreverfans.proboards.com